(5 710 Boulounencs ou Volonencs, 1 442 ha dont 542 de bois, 75 ha de vignes) est une commune des Pyrénées-Orientales dans la communauté du Vallespir, 8 km ENE de Céret sur la rive gauche du Tech. Le bourg, El Volò en catalan, et dont le nom vient de la racine bau (muraille de roches), est situé au pied des Albères et du col du Perthus; il est traversé par la N9 et au bord de l’A9 (échangeur). Il fut un haut lieu de l’industrie du liège; l’usine Sabaté a été transférée à Céret, mais la fabrique de bouchons Trescases subsiste (40 sal., plus 150 au Portugal); chaudronnerie Boschet (25 sal.).

La ville a des restes de remparts et une tour carrée du 14^e s., et entretient un espace des arts (sculptures); la bataille franco-espagnole du 1^er mai 1794 y a suscité un musée d’histoire. En 1962 avait été aménagé un grand autoport pour le dédouanement des camions; victime de l’intégration européenne et ayant perdu la plupart de ses 250 emplois en 1993, il a été transformé en distriport, en vue d’attirer des entreprises de transport et des installations logistiques; plusieurs sociétés de transport y travaillent, ainsi qu’un centre de gestion d’autoroutes des ASF (45 sal.); supermarchés Leclerc (140 sal.) et Intermarché (30 sal.); publicité Adrexo (60 sal.).

Au sud du bourg, campe le grand établissement d’hydrothérapie de la Chaîne thermale du Soleil (45 sal.) dans un parc de 60 ha, exploitant des eaux froides (16 °C) bicarbonatées (circulation, foie), avec un casino de 65 employés du groupe Joa ex-Moliflor, redécoré à la Gaudi; maison de convalescence. La population communale est lentement montée au cours du 19^e et du 20^e siècle, atteignant les 2 000 hab. en 1935, les 4 000 en 1980; elle a encore gagné 1 240 hab. depuis 1999 (+27%).