Vocabulaire de termes régionaux pour la Provence

Bancel, terrasse de culture; aussi bancau

Baou, bau, escarpement rocheux

Bastide, maison d'assez grande taille plus ou moins isolée à la campagne; désigne en particulier les «campagnes» de bourgeois et propriétaires fonciers, et peut passer pour synonyme de manoir

Bastidon, petite bastide, résidence de campagne des classes populaires et de la petite bourgeoisie (se prononce bastidou)

Baume, abri sous roche

Béal, canal d'arrosage des bancels

Bégude, auberge (même racine que buvette) sur la route au pied d'un village perché, et par extension hameau de carrefour dans la plaine

Borie, cabane de pierres sèches

Calade, rue, place ou chemin «calé» de pierres plates ou de galets

Calanque, petit golfe à murailles rocheuses, plus ou moins profond et allongé

Castellas, motte castrale, ancien habitat perché abandonné et ruiné, souvent des 10^e au 13^e siècles.

Coussou, sol caillouteux ou rocheux (même origine que causse)

Crau, plaine caillouteuse; l'habitant est le craven

Clue, gorge, défilé à travers une barre de relief, souvent un crêt calcaire; même mot que cluse

Engane, salicorne; par extension, sol salé à salicornes

Farigoule, le thym

Felouque, petit bateau de Méditerranée à un mat et voile en trapèze ou latine (triangulaire, sous vergue oblique); le mot est d'origine arabe

Filiole, petit canal d'irrigation des plaines comtadines

Garagaï, gouffre, aven

Garrigue, formation végétale ouverte, assez basse, à buissons et plantes odorantes et épineuses, sur sols calcaires; le mot vient de garric, désignation occitane du chêne kermès à feuilles piquantes

Grec, vent marin, généralement d'est et de sud-est, générateur d'humidité

Iscle, île caillouteuse, notamment dans les lits de rivières à chenaux comme la Durance

Madrague, filet de rivage en forme de parc; il servait notamment à capturer les thons

Manade, troupeau que l'on mène; spécialement en Camargue, troupeau de bovins ou de chevaux

Maquis, formation végétale fermée à plantes souvent épineuses, caractéristique des sols siliceux

Mas, la ferme et ses bâtiments; employé surtout pour les habitats isolés et d'assez grande taille

Mazet, «petit mas» et plus souvent cabane de pierres sèches; syn. borie

Mistral, vent du nord, froid et souvent violent; le nom équivaut à maître-vent (magistral)

Palud, plaine humide, marais

Pétanque, jeu de boules où le lanceur est immobile (les pieds tanqués, c'est-à-dire fixes)

Plan, pla, étendue plate, surtout en pays de plateaux ou de montagnes

Restanque, terrasse de culture à mur de soutènement en pierres sèches; syn. bancel ou bancau

Sagne, fond humide, petit marais, tourbière

Spélugue, espélugue, grotte (de spelunca, même racine que spéléologie)

Tartane, ancien bateau de transport des rivages provençaux, à voile latine et petit foc.