v. Savines-le-Lac