quartier au centre-sud du 10^e arrondissement de Paris, entre le boulevard de Strasbourg et le canal Saint-Martin; il est limité au sud par le boulevard Saint-Martin et le début de la rue du Faubourg-du-Temple, au nord par la rue des Récollets et la rue du Huit-Mai 1945. Il est traversé par le boulevard Magenta, dont la diagonale aboutit au sud-est à la place de la République, ainsi que par la rue du Château-d’Eau qui converge avec le précédent juste avant la place de la République, et par les rues du Faubourg-Saint-Martin, Lucien-Sampaix et de Lancry du sud au nord.

Il contient la mairie de l’arrondissement, et vers le sud-ouest la porte Saint-Martin, l’arc de triomphe de 1674 commémorant des victoires sur le Rhin, haut de 18 m; il accueille le musée de l’Éventail, les théâtres de la Renaissance (740 places), de la Porte-Saint-Martin (1 000 places), Antoine (Simone-Berriau, 400 places) et le Splendid (300 places), ainsi que le marché Saint-Martin.

La partie sud-orientale est plus austère, avec la caserne Vérines de la garde républicaine (1848) qui borde la place de la République, la direction des Douanes à la fin de la partie découverte du canal Saint-Martin, le collège public Louise-Michel (440 élèves) et le lycée privé Bossuet (300 élèves) dont le collège est rue de Chabrol, plus un institut privé laïc d’enseignement (IMCP); elle accueille toutefois aussi le théâtre l’Alhambra (800 places). La partie septentrionale du quartier, où est l’église Saint-Laurent dont le site remonte au 6^e siècle et l’architecture au 15^e et au 17^e s., est plus exclusivement résidentielle.

Le quartier est presque entier dans la zone urbaine sensible de la Porte-Saint-Denis-Porte-Saint-Martin, la plus grande de Paris (30 700 hab., 80 ha). Il est desservi par les métros Gare de l’Est, Strasbourg-Saint-Denis et République en bordure, Jacques-Bonsergent à l’intérieur. Il tire son nom de deux rues majeures. La rue du Château-d’Eau part de la place de la République (ancienne place du Château-d’Eau en raison de sa fontaine monumentale) vers le nord-ouest sur près de 700 m; ainsi nommée en 1851, mais datant de 1828, elle fut d’abord rue Neuve-Saint-Nicolas et Neuve-Saint-Jean. La station de métro Château-d’Eau, de 1908, est sur la ligne 4, au croisement de la rue et du boulevard de Strasbourg.

La rue de Lancry (540 m), plus ancienne (1775), a reçu le nom de l’ancien propriétaire des terrains. La place Jacques-Bonsergent, sur le boulevard Magenta près du carrefour de la rue Lancry, a été nommée en 1945 en souvenir d’un ingénieur (1912-1940) qui fut le premier Parisien fusillé par les troupes allemandes. La station de métro Jacques-Bonsergent de la ligne 5, sur la place, était nommée Lancry de 1906 à 1946.