jardin, rue et avenue du 16^e arrondissement dans le quartier Muette-Sud. Ranelagh est l’un de ces mots importés d’Angleterre comme le boulingrin ou les bow-windows, mais d’origine celte. Issu d’un jardin de Londres disparu, il a désigné une façon de jardin urbain avec place de musique, et se trouve encore dans un quartier huppé de Dublin. Un lord Ranelagh, d’origine irlandaise, aurait fait édifier une rotonde à musique avec bal public dans son parc de Chelsea au 18^e s., à la suite de quoi un aménagement de même nature fut introduit sur la pelouse du château de la Muette en 1774, et resta à la mode sous le Directoire, l’Empire et la Restauration. Le nom finit par désigner tout un quartier juste au sud de la Muette.

Le jardin du Ranelagh, aménagé en 1860 sur les indications d’Haussmann, a une forme triangulaire et occupe 6,5 ha; il est bordé à l’ouest par l’avenue Raphaël, au sud par le boulevard de Beauséjour, et traversé par les avenues Ingres et Prudhon, et par la chaussée de la Muette et l’avenue du Ranelagh. Il touche au nord au siège de l’OCDE (château de la Muette). La rue du Ranelagh est une voie de 1 100 m qui part des bords de la Seine (avenue du Président-Kennedy) et va jusqu’à la pointe sud-ouest du jardin où elle atteint le boulevard de Beauséjour, traversant ainsi tout l’arrondissement. Ouverte en 1867-1877, sur le tracé d’anciennes sentes du Calvaire et des Chenilles, elle longe par l’est la Maison de Radio-France, et le métro Ranelagh est en son milieu; une impasse adjacente est nommée square du Ranelagh; il existe aussi un théâtre du Ranelagh. L’avenue du Ranelagh, courte (150 m), est au centre du jardin, où elle prolonge la chaussée de la Muette. La station de métro Ranelagh est sur la ligne 9, depuis 1922.