basque Larrouna (= les pacages, racine lar), sommet à 900 m sur un crêt de grès triasique juché sur les roches anciennes, au sud d’Ascain, visible de toute la côte basque, ce qui en fait comme une montagne sacrée; elle est accessible par un funiculaire très fréquenté. C’est par incompréhension du nom basque et de son sens que le français a séparé la et rune, prenant le «la» pour un article et ajoutant un h.